《唐诗三百首》赏析- 298

子夜吴歌·春歌

李白〔唐代〕

秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

　　注释

　　子夜吴歌：《唐书·乐志》：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，故又名《子夜吴歌》。秦地：指今陕西关中地区。罗敷女：乐府诗《陌上桑》中女子形象。“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。“蚕饥”句：南朝梁武帝《子夜四时歌》：“君住马己疲，妾去蚕欲饥。”此用其句意。妾，古代女子谦称。“五马”句：贵人莫要在此留连。此指达官贵人。

　　译文

　　秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。

　　白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。

　　蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。

　　创作背景

　　六朝乐府有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作时间难考。

　　赏析

　　此诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中秦美女罗敷的故事。罗敷不仅貌美，其心灵更美。诗人赞扬她不为富贵动心，拒绝达官贵人引诱的高尚品质。且突出了罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”句中得证。这是“春歌”，所以用采桑起兴。

　　此歌体向作四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是李白的创造，尤具新意。

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）

作者简介

       网名碧海青天，实名王彦儒，文学爱好者，中华诗人协会、山西作家协会、山西诗词学会会员，香港诗词学会理事。喜爱文学、喜欢书画和各种纯美的艺术。惜沉浮宦海而无所建树，叹烟雨红尘而无所适从。借“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”自勉。