《唐诗三百首》赏析 - 9

问刘十九

作者/白居易〔唐代〕

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

　　韵译

　　新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

　　天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

　　意译

　　我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。红泥烧制的小火炉也已准备好了。

　　天色阴沉，看样子晚上即将下雪，能否留下与我共饮一杯？

　　注释

　　刘十九：洛阳一富商，与白居易常有应酬。绿蚁新醅酒：指新酿未滤的酒。雪：下雪。无：表疑问语气词，相当于“么”或“吗”。

　　赏析

　　“绿蚁新醅酒”，开门见山点出新酒。次句“红泥小火炉”，指炉火正烧得通红，照亮了暮色降临的屋子，照亮了浮动着绿色泡沫的家酒。后两句：“晚来天欲雪，能饮一杯无？”在这样一个风寒雪飞的冬夜里，邀请老朋友来饮酒叙旧，体现出诗人那种浓浓的情谊。　　

　　作品充满了生活情调，浅进的语言写出了日常生活中的美和真挚的友谊。

　　创作背景

　　《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作。

　　作者简介 

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）

作者简介

       网名碧海青天，实名王彦儒，文学爱好者，中华诗人协会、山西作家协会、山西诗词学会会员，香港诗词学会理事。喜爱文学、喜欢书画和各种纯美的艺术。惜沉浮宦海而无所建树，叹烟雨红尘而无所适从。借“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”自勉。