《宋词三百首》赏析- 89

桂枝香·金陵怀古

作者/王安石〔宋代〕

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

　　译文

　　登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰犹如箭簇耸立前方。帆船在夕阳下往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。

　　遥想当年，故都金陵何等繁盛，达官贵人争着过豪华的生活。可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。直到如今，商女们还时时把《后庭花》吟唱。

　　注释

　　登临送目：登山临水，举目望远。故国：指金陵（今南京）。千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。如簇：这里指群峰丛聚在一起。棹：引申为船。星河：这里指长江。画图难足：用图画也难以完美地表现它。竞逐：竞相仿效追逐。门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。谩嗟：空叹。六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都金陵。商女：歌女。《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》。

　　赏析

　　这是一首金陵怀古之作。通过对故都金陵景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对当时朝政的担忧和对国家政事的关心。

　　上阕写登临金陵故都之所见。“澄江”“翠峰”“征帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水、陆、空的雄浑场面，境界苍凉。下阕写在金陵之所想。“念”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。全词情景交融，境界雄浑阔大，风格沉郁悲壮，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格，堪称名篇。

　　该词“一洗五代旧习”的文学主张，为苏轼等士大夫之词的全面登台，铺下了坚实基础。其词呈现出鲜明的艺术特点：一是写景奇伟壮丽，气象开阔绵邈，充分显示出作者立足之高、胸襟之广。二是立意新颖，高瞻远瞩，表现出一个清醒政治家的真知灼见。三是章法上讲究起承转合，层次井然，极类散文的写法。四是多点用典，“千里澄江似练”“星河鹭起”“叹门外楼头，悲恨相续”“后庭遗曲”无不贴切自然。

　　创作背景

　　此词别创一格，不同凡响，大约写于罢相出任江宁知府之时。

　　作者简介

　　王安石（1021.12.18.－1086.5.21），字介甫，号半山。封荆国公，世人又称王荆公。今江西抚州临川邓家巷人。北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。其诗文各体兼擅。“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”为最得世之句。

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）

作者简介

       网名碧海青天，实名王彦儒，文学爱好者，中华诗人协会、山西作家协会、山西诗词学会会员，香港诗词学会理事。喜爱文学、喜欢书画和各种纯美的艺术。惜沉浮宦海而无所建树，叹烟雨红尘而无所适从。借“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”自勉。